1
00:01:05,315 --> 00:01:08,735
Господарят Ли е тук!
2
00:01:08,986 --> 00:01:10,319
МЪЖ: Господарят Ли е тук!
3
00:01:22,958 --> 00:01:26,169
Шу Лиен!
4
00:01:28,839 --> 00:01:31,466
Шу Лиен!
Ли Му Бай е тук!
5
00:01:37,014 --> 00:01:38,765
Майстор Ли.
Ll MU BAL: Здравей.
6
00:01:39,183 --> 00:01:40,224
как е всичко
7
00:01:40,309 --> 00:01:41,934
ЖЕНА: Добре.
Моля, влезте.
8
00:01:53,530 --> 00:01:56,240
Ли Му Бай.
Мина много време.
9
00:01:56,325 --> 00:01:57,492
Има.
10
00:01:57,576 --> 00:01:59,035
Как е работата?
11
00:01:59,161 --> 00:02:00,578
не е лошо
а вие как сте
12
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
Добре.
13
00:02:06,502 --> 00:02:09,045
Монах Джън дойде
от планината Уданг.
14
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
Той каза ти
тренираха
дълбока медитация.
15
00:02:14,009 --> 00:02:15,718
Планината трябва да бъде
толкова мирно.
16
00:02:15,886 --> 00:02:17,595
завиждам ти.
17
00:02:17,679 --> 00:02:20,848
Работата ми ме държи толкова заета
Почти не получавам и минута почивка.
18
00:02:23,018 --> 00:02:24,268
Прекъснах го.
19
00:02:24,353 --> 00:02:26,062
Не можах да завърша
обучението.
20
00:02:27,231 --> 00:02:30,733
защо
Ти си боец от Wudang.
Обучението е всичко.
21
00:02:31,819 --> 00:02:37,573
По време на моето обучение по медитация,
Стигнах до дълбоко място
тишина.
22
00:02:38,617 --> 00:02:40,743
Бях заобиколен от светлина.
23
00:02:41,453 --> 00:02:44,413
Времето и пространството изчезнаха.
24
00:02:45,791 --> 00:02:49,877
Чувствах, че съм дошъл на едно място
моят господар никога не ми беше казвал
около.
25
00:02:52,339 --> 00:02:53,840
Ти беше просветен.
26
00:02:53,966 --> 00:02:55,508
Далеч от това.
27
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
Не почувствах блаженството
човек трябва да усети кога
просветен.
28
00:02:59,555 --> 00:03:03,933
вместо това,
Бях заобиколен
от безкрайна мъка.
29
00:03:05,394 --> 00:03:08,104
Беше повече
отколкото бих могъл да взема.
30
00:03:08,897 --> 00:03:12,024
Не можех да продължа.
не успях.
31
00:03:13,360 --> 00:03:16,821
Имаше нещо
дърпа ме назад
в света.
32
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
Какво беше?
33
00:03:23,078 --> 00:03:25,329
Нещо, което не мога
изглежда да се отпусна.
34
00:03:29,376 --> 00:03:31,544
Виждам, че си
готви се да си тръгне.
35
00:03:32,129 --> 00:03:36,090
Ние правим
доставка до Пекин.
36
00:03:36,800 --> 00:03:40,803
Може би
Мога да ви помоля да го доставите
нещо за сър Те за мен.
37
00:03:46,143 --> 00:03:49,270
Зеленият меч на съдбата?
Даваш ли го на сър Те?
38
00:03:49,354 --> 00:03:52,899
аз съм.
Той винаги е бил
най-големият ни защитник.
39
00:03:52,983 --> 00:03:55,943
аз не разбирам
Как можете да се разделите
с него?
40
00:03:56,028 --> 00:03:58,404
Беше с
ти дълго време.
41
00:03:59,573 --> 00:04:02,158
Твърде много мъже
са починали при
ръба му.
42
00:04:06,580 --> 00:04:08,372
Може да изглежда чисто
43
00:04:08,540 --> 00:04:11,250
но само защото кръвта
измива се лесно от своя
острие.
44
00:04:11,335 --> 00:04:15,212
Вие го използвате
за добра кауза,
което те прави достоен за него.
45
00:04:17,716 --> 00:04:20,009
Време ми е
да го оставиш зад гърба си.
46
00:04:21,053 --> 00:04:23,512
Е, какво ще правиш тогава?
47
00:04:26,600 --> 00:04:28,601
Ела с мен в Пекин.
48
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
Можете да дадете меча
на сър Те лично.
49
00:04:32,064 --> 00:04:34,690
Ще бъде просто
като стари времена.
50
00:04:36,318 --> 00:04:39,737
Трябва да посетя
гробът на господаря ми.
51
00:04:40,572 --> 00:04:44,241
Минаха много години оттогава
той беше убит от Джейд Фокс.
52
00:04:44,326 --> 00:04:46,619
Все още трябва
отмъсти за смъртта му,
53
00:04:46,745 --> 00:04:49,080
и все пак съм
мисля да се откажа.
54
00:04:49,706 --> 00:04:52,124
Трябва да се моля за
неговата прошка.
55
00:04:52,793 --> 00:04:57,088
Настигни ме
когато приключите.
56
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
аз ще те чакам
ако дойдеш.
57
00:05:00,884 --> 00:05:02,176
може би
58
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
Добре, може да преминете.
59
00:05:11,395 --> 00:05:12,436
благодаря
60
00:05:12,521 --> 00:05:14,480
Да отидем в града.
Можем да си починем след това
разтоварете пратката.
61
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
да вървим
62
00:05:16,149 --> 00:05:18,901
(ХОРА БЪРКАТ)
63
00:05:25,617 --> 00:05:28,244
Слава Богу
всичко е безопасно.
Много съм задължен, г-це Ю.
64
00:05:28,328 --> 00:05:31,622
Просто си върша работата.
65
00:05:31,915 --> 00:05:35,626
Sun Security беше
най-добрият след твоя
баща го започна.
66
00:05:36,336 --> 00:05:40,589
Вие сте заслуга за
паметта на баща ти.
67
00:05:40,841 --> 00:05:42,091
благодаря
68
00:05:42,175 --> 00:05:43,759
Това е истината.
69
00:05:44,803 --> 00:05:47,013
(БИЕНЕ НА БАРАБАНИ)
70
00:06:19,546 --> 00:06:22,256
Това е на Ли
личен меч.
71
00:06:23,300 --> 00:06:26,927
Голям герой е
достоен за голямо оръжие.
72
00:06:27,262 --> 00:06:31,640
Той е единственият в
светът, достоен за това.
73
00:06:32,142 --> 00:06:35,061
Това е твърде хубав подарък.
Не мога да го приема.
74
00:06:35,479 --> 00:06:39,148
Мечът
донесе Ли Му Бай
колкото проблеми, толкова и слава.
75
00:06:39,483 --> 00:06:42,109
Ли иска да си тръгне
тези проблеми отзад.
76
00:06:42,235 --> 00:06:45,362
Вземете меча и му помогнете
изостави стария си начин на живот.
77
00:06:45,906 --> 00:06:47,323
виждам. Добре.
78
00:06:47,491 --> 00:06:48,949
Ще действам като меча
попечител.
79
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
Съвет от девето ниво,
Шеф Ю пристигна.
80
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
Трябва да се променя.
да
81
00:06:56,333 --> 00:07:01,295
благодаря Винаги си бил
страхотен приятел на Ли и мен.
82
00:07:01,379 --> 00:07:03,964
Не бързай да тръгваш.
Моля, чувствайте се като у дома си.
83
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
Ще останеш през нощта
като мой гост.
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
Сега, Шу Лиен,
85
00:07:10,305 --> 00:07:14,225
кажи ми нещо,
и ми прости
за любопитство.
86
00:07:14,976 --> 00:07:17,770
Но баща ти беше
като брат ми
87
00:07:17,854 --> 00:07:21,023
и мисля за теб
като моя собствена дъщеря.
88
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
Моля, сър Те,
какво е
89
00:07:23,819 --> 00:07:28,781
Ли Му Бай се отказва от своето
меч и дните му на войн,
90
00:07:29,574 --> 00:07:32,368
може би намеква
нещо за теб.
91
00:07:33,245 --> 00:07:34,495
аз не знам
92
00:07:34,621 --> 00:07:35,871
Не бъди свенлив.
93
00:07:36,206 --> 00:07:39,083
Знаех през цялото време за
вашите чувства един към друг.
94
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
Никой от вас няма
беше достатъчно смел
95
00:07:41,670 --> 00:07:45,339
да се разкрие
вашите чувства
един към друг.
96
00:07:46,967 --> 00:07:49,677
Толкова много години бяха пропилени.
97
00:07:50,762 --> 00:07:52,888
Ли Му Бай и л
не са страхливци.
98
00:07:52,973 --> 00:07:55,432
Може би не е
това, което си помислил.
99
00:07:55,517 --> 00:07:57,351
(СМЕХАНЕ)
100
00:07:57,435 --> 00:08:03,232
Когато става дума за емоции,
дори великите герои могат да бъдат
идиоти.
101
00:08:04,442 --> 00:08:08,612
Ако Ли Му Бай
не говори направо
следващия път, когато го видиш,
102
00:08:09,739 --> 00:08:12,575
уведоми ме,
и ще дам
него ухо!
103
00:08:21,418 --> 00:08:23,377
Ще останеш в тази стая.
104
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
ти?
105
00:08:35,724 --> 00:08:39,143
аз съм
твой гост
тук днес.
106
00:08:41,062 --> 00:08:43,981
Това е
Кабинетът на сър Те.
Вие сте тук, за да. . .
107
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
Толкова е пренаселено там.
Търсех тишина
място.
108
00:08:49,070 --> 00:08:51,071
Аз съм главният слуга на сър Те,
Де Лу.
109
00:08:51,198 --> 00:08:53,240
Това е
друг от
нашите гости.
110
00:09:05,921 --> 00:09:08,881
Тежко е за такива
тънко парче метал.
111
00:09:09,132 --> 00:09:13,052
Дръжката е тежка.
И това острие не е
обикновен метал.
112
00:09:13,136 --> 00:09:16,305
Все пак мечът е
най-лекото от всички оръжия.
113
00:09:16,389 --> 00:09:19,225
Намираш го тежък
защото не си
свикнали да боравят с тях.
114
00:09:19,309 --> 00:09:21,727
Не, имал съм много
на опит с
оръжия.
115
00:09:21,811 --> 00:09:24,063
Баща ми има
охранители
живее с нас.
116
00:09:24,147 --> 00:09:26,398
Пуснаха ме да играя
с техните оръжия.
117
00:09:27,609 --> 00:09:29,944
Тази ножница
е толкова красиво.
118
00:09:31,446 --> 00:09:33,322
Красиво и същевременно опасно.
119
00:09:33,406 --> 00:09:37,159
След като сте видели
опетнен с кръв,
ще мислиш другояче.
120
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
На 400 години е.
121
00:09:41,248 --> 00:09:42,915
Изящно е.
122
00:09:43,875 --> 00:09:46,377
Ти каза това
мечът принадлежи на. . .
123
00:09:46,628 --> 00:09:48,963
Моят приятел Ли Му Бай.
124
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
Той го е дал на
Сър Те като подарък.
125
00:09:51,508 --> 00:09:56,095
Ли Му Бай!
Известният войн?
Чувал съм толкова много за него.
126
00:09:56,221 --> 00:09:58,222
Защо ще дава
меча си на сър Те?
127
00:09:59,266 --> 00:10:01,058
Това е дълга история.
128
00:10:02,894 --> 00:10:04,645
Трябва да си
боец с меч също.
129
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
Да, но предпочитам
мачетето.
130
00:10:07,274 --> 00:10:11,318
Този меч е подходящ
Ли Му Бай перфектно.
131
00:10:13,196 --> 00:10:14,571
Наистина.
132
00:10:16,700 --> 00:10:19,743
Трябва да е
вълнуващо да
бъди боец.
133
00:10:20,161 --> 00:10:23,747
Бойците също имат правила.
Приятелство, доверие, почтеност.
134
00:10:24,207 --> 00:10:25,958
Винаги спазвайте обещанието си.
135
00:10:26,084 --> 00:10:28,836
без правила,
нямаше да оцелеем дълго.
136
00:10:29,838 --> 00:10:31,964
Прочетох всичко
относно хората
като теб.
137
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
Роуминг див,
бие никого
който се изпречва на пътя ти!
138
00:10:35,051 --> 00:10:38,012
Писателите трябва
пиши така
да продава книги.
139
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
Ти си точно като
герои в разказите.
140
00:10:41,057 --> 00:10:44,893
Разбира се, няма място за къпане
дни наред, спане
заразени с бълхи легла.
141
00:10:45,562 --> 00:10:47,771
Те ви казват
всичко за това
в тези книги?
142
00:10:47,856 --> 00:10:49,773
Знаеш какво имам предвид.
143
00:10:50,191 --> 00:10:54,194
ще се женя скоро,
но не съм го преживял
живот, който искам.
144
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
Чувал съм за
вашият годеж.
честито
145
00:11:02,245 --> 00:11:05,998
Това е най-важната стъпка
в живота на една жена, нали?
146
00:11:07,584 --> 00:11:09,251
не си женен,
ти ли си
147
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
какво мислиш
148
00:11:11,421 --> 00:11:14,715
Не, не можеше да се скиташ
наоколо свободно, ако сте били.
149
00:11:15,300 --> 00:11:17,676
Признавам, че си
вероятно правилно.
150
00:11:50,043 --> 00:11:51,877
SlR TE: Шеф Ю,
разгледайте.
151
00:12:03,348 --> 00:12:08,018
2 фута 9 инча дължина,
1 . 1 инч широк.
152
00:12:08,186 --> 00:12:11,480
Дръжката
е дълъг 1 инч,
2,6 инча широк,
153
00:12:11,815 --> 00:12:15,567
0,7 инча дебелина,
всяка страна е 1,5 инча.
154
00:12:15,652 --> 00:12:18,195
Със седем рубина
липсва от дръжката.
155
00:12:18,530 --> 00:12:22,199
Можете да разберете от
дизайнът, който е направен
по време на ерата Цин У.
156
00:12:22,283 --> 00:12:23,409
(ДРЪКАНЕ НА МЕЧ)
157
00:12:23,493 --> 00:12:26,120
Гравирана
със загубена техника
по време на династията Хан.
158
00:12:26,204 --> 00:12:29,331
Вашето знание
е забележително.
159
00:12:31,042 --> 00:12:33,252
Сам по себе си меч
правила нищо.
160
00:12:33,461 --> 00:12:36,463
идва
жив само чрез
умела манипулация.
161
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
Разбирам мисълта ти.
Моля, продължете, сър Те.
162
00:12:40,218 --> 00:12:43,011
Вътрешният град в
Пекин не е проблем.
163
00:12:43,596 --> 00:12:47,224
С кралски особи и
служители навсякъде
164
00:12:47,809 --> 00:12:52,020
кралската гвардия
пазете сигурността.
165
00:12:52,439 --> 00:12:54,773
Но външният град
трудно се управлява.
166
00:12:54,858 --> 00:12:58,110
Пълно е с
сложни персонажи.
167
00:12:59,154 --> 00:13:02,197
Продължете с повишено внимание
в стремежа си за
законност и ред.
168
00:13:02,282 --> 00:13:04,658
Не зависи
само на корта.
169
00:13:04,742 --> 00:13:07,703
Поддържайте някакви контакти
в Дзян Ху
подземния свят.
170
00:13:08,496 --> 00:13:10,581
Може да осигури
вашата позиция.
171
00:13:15,211 --> 00:13:18,672
Бъдете силни, но гъвкави.
Това е начинът да се управлява.
172
00:13:36,691 --> 00:13:38,233
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
173
00:13:47,994 --> 00:13:49,369
Гувернантка.
174
00:13:50,914 --> 00:13:52,164
Остави ме да го направя.
175
00:13:55,919 --> 00:13:57,544
Моля, седнете.
176
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
Направих
чифт копринени пижами.
Искате ли да се преоблечете в тях?
177
00:14:00,924 --> 00:14:02,299
Остави ги там.
178
00:14:08,097 --> 00:14:10,724
Чух, че сте се запознали
Ю Шу Лиен днес.
179
00:14:11,601 --> 00:14:13,143
познаваш ли я
180
00:14:14,354 --> 00:14:18,190
Майка ти
не би те искал
общуване с нейния вид.
181
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
Ще общувам с
когото ми хареса.
182
00:14:23,780 --> 00:14:26,573
Не предизвиквайте опасност
в къщата на баща ти.
183
00:14:29,744 --> 00:14:31,203
сега съм уморен!
184
00:14:31,329 --> 00:14:32,829
Тогава си лягай.
185
00:14:37,210 --> 00:14:39,920
Вие сте пораснали и
ще се жени скоро.
186
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
Бог знае какво
бъдещето ще донесе.
187
00:14:45,176 --> 00:14:47,010
Ще бъде точно същото.
188
00:14:47,845 --> 00:14:49,596
Стига, уморен съм.
189
00:14:54,352 --> 00:14:57,604
Сега е есен.
Ще затворя
прозорци за вас.
190
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
МЪЖ: Хладно, а?
Добър вечер, Бо.
191
00:16:02,879 --> 00:16:03,837
Крадец!
192
00:16:03,921 --> 00:16:04,963
(РУМШЕНЕ)
193
00:16:27,362 --> 00:16:32,240
Някой да помогне!
Хванете крадеца!
Той е на покрива!
194
00:16:32,533 --> 00:16:34,201
(МЪЖЕ БРЪБЯТ)
195
00:16:34,619 --> 00:16:37,663
Мечът е откраднат!
Някой да помогне!
196
00:16:38,706 --> 00:16:40,957
Той е на покрива!
Спри, крадец!
197
00:16:42,418 --> 00:16:44,753
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
198
00:17:05,608 --> 00:17:08,527
Хвани го!
199
00:17:09,904 --> 00:17:11,697
МАЙ: Отмъсти за майка ми!
200
00:17:12,532 --> 00:17:13,990
(крещи)
201
00:17:14,075 --> 00:17:17,035
Какво стоиш
тук за? Върви да го вземеш!
202
00:17:19,497 --> 00:17:22,249
Върни меча,
и ще те пусна.
203
00:17:27,714 --> 00:17:30,048
Вие сте били
обучаван в Wudang?
204
00:17:33,970 --> 00:17:36,722
Ние сме улични артисти.
грешиш
205
00:17:36,848 --> 00:17:38,223
Ние сме просто
практикуване
каскадите.
206
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
да вървим
207
00:17:40,101 --> 00:17:43,186
практикуване? Кои са
опитваш се да заблудиш?
208
00:17:43,771 --> 00:17:45,522
Къде са отишли?
209
00:17:56,951 --> 00:17:58,744
Къщата на шеф Ю.
210
00:18:40,620 --> 00:18:42,037
(РУМШЕНЕ)
211
00:19:40,763 --> 00:19:42,347
SHU LlEN: Слез тук!
212
00:19:57,238 --> 00:19:58,238
Слез долу.
213
00:19:58,531 --> 00:19:59,990
Дай ми меча.
214
00:21:14,023 --> 00:21:16,358
Сър Те ви очаква
в голямата зала.
215
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
БО: Не разбрах
мечът обратно.
216
00:21:19,528 --> 00:21:23,281
Но съм сигурен, че е на крадеца
свързан с ЮС.
217
00:21:23,366 --> 00:21:25,075
Как смееш !
Но аз видях. . .
218
00:21:25,159 --> 00:21:26,952
стига ! Махай се!
219
00:21:38,631 --> 00:21:40,882
Има началник Ю
виждал ли си някога меча?
220
00:21:41,300 --> 00:21:44,970
Да, макар че се съмнявам
той е замесен в това.
221
00:21:45,554 --> 00:21:48,556
Но мечът е някъде
в неговия комплекс.
222
00:21:52,228 --> 00:21:56,356
Тогава нечий
да го поставят в рамки.
223
00:21:56,899 --> 00:21:59,901
Трябва да разберем
на Ли Му Бай за това.
224
00:22:04,824 --> 00:22:06,533
ГУВЕРНАНТКА:
Внимавай как стъпваш.
225
00:22:07,702 --> 00:22:08,994
какво стана
226
00:22:09,328 --> 00:22:12,038
Какво е?
Някой е сложил флаери.
227
00:22:12,999 --> 00:22:16,167
тръгвай си
228
00:22:16,252 --> 00:22:18,003
(МЪЖЕ БРЪБЯТ)
229
00:22:18,087 --> 00:22:19,546
Нека да видя.
230
00:22:26,178 --> 00:22:28,179
Някой преследва Джейд Фокс.
231
00:22:28,264 --> 00:22:30,265
абсурдно,
търси я тук!
232
00:22:46,699 --> 00:22:48,700
Най-добрият бой с копие
в света!
233
00:22:48,784 --> 00:22:50,785
Школата Ян
на бой с копие!
234
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
(ЗВЪН НА КАМБАНКА)
235
00:22:55,458 --> 00:22:56,750
(ХОРА БЪРКАТ)
236
00:22:58,294 --> 00:22:59,878
(ЧОВЕК ПЕЯ)
237
00:23:07,053 --> 00:23:09,929
Къде са отишли?
Наистина не знам.
238
00:23:10,890 --> 00:23:14,309
Видях ги
преди няколко дни.
Вероятно вече е изчезнал.
239
00:24:05,694 --> 00:24:08,446
Мис, има
Мис Ю тук
моли да те видя.
240
00:24:08,614 --> 00:24:10,031
Дева Мария е
зает в момента.
241
00:24:10,116 --> 00:24:11,449
Тогава ще й кажа.
242
00:24:11,534 --> 00:24:13,034
Покажи я вътре.
243
00:24:14,662 --> 00:24:15,829
да
244
00:24:20,543 --> 00:24:23,211
Това означава неприятности.
245
00:24:25,214 --> 00:24:26,798
Сега имам гост.
246
00:24:34,014 --> 00:24:36,182
Насам, моля, г-це Ю.
247
00:24:42,231 --> 00:24:44,482
липсваше ми!
Липсваше ми? как така
248
00:24:44,567 --> 00:24:46,151
нямам какво да правя.
249
00:24:53,033 --> 00:24:55,160
Вие сте
практикуване
калиграфия.
250
00:24:56,245 --> 00:24:59,414
Ще напиша твоето име.
Просто за забавление.
251
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
Никога не съм забелязвал това мое име
изглежда като думата за меч.
252
00:25:29,069 --> 00:25:30,945
Пишеш грациозно.
253
00:25:31,030 --> 00:25:32,864
Калиграфията е така
подобно на фехтовка.
254
00:25:33,699 --> 00:25:35,950
Може би е така.
Не бих знаел.
255
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
моля
256
00:25:43,417 --> 00:25:44,876
Благодаря ви, че ме видяхте.
257
00:25:44,960 --> 00:25:46,836
чувам твоето
сватбен ден
е близо.
258
00:25:46,921 --> 00:25:49,130
Сигурно сте преуморени
с препаратите.
259
00:25:49,215 --> 00:25:50,924
Едва ли съм
правя нещо.
260
00:25:51,008 --> 00:25:53,051
Колкото по-малко мисля
от него, толкова по-добре.
261
00:25:53,135 --> 00:25:57,931
Родителите ми са
уреждане на всичко,
включително младоженеца.
262
00:25:58,307 --> 00:26:02,310
Майка казва Gous
са много мощни
семейство.
263
00:26:02,728 --> 00:26:06,481
Моят брак в това семейство
ще даде кариерата на баща ми
голям тласък.
264
00:26:06,899 --> 00:26:10,235
Това е
голямо щастие да се ожениш
в такова знатно семейство.
265
00:26:11,111 --> 00:26:15,281
така ли е всъщност,
Харесвам страхотното
герои в книгите
266
00:26:15,658 --> 00:26:17,951
точно като теб
и Ли Му Бай.
267
00:26:18,827 --> 00:26:20,495
Бракът е
добро нещо.
268
00:26:20,663 --> 00:26:23,081
Само ако можех да бъда
свободен да живея мой
собствен живот,
269
00:26:23,165 --> 00:26:26,834
да избера кого обичам
и го обичам в моя
собствен начин.
270
00:26:28,170 --> 00:26:30,088
Това е истинско щастие.
271
00:26:31,632 --> 00:26:33,925
Мислиш така?
Нека ви разкажа една история.
272
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
За теб и Ли Му Бай?
273
00:26:35,761 --> 00:26:39,597
да Веднъж бях сгоден
да се оженя, когато аз
беше млад.
274
00:26:41,016 --> 00:26:42,183
наистина ли
275
00:26:42,268 --> 00:26:43,810
Името му беше Мън Си Джао.
276
00:26:44,311 --> 00:26:47,021
Той беше брат по клетва
на Ли Му Бай.
277
00:26:47,481 --> 00:26:49,691
един ден,
докато се защитава
Ли Му Бай в битка
278
00:26:49,775 --> 00:26:53,027
той беше убит от
меч на друг човек.
279
00:26:53,946 --> 00:26:57,532
След жертвата на Мън,
Ли и аз минахме
много заедно.
280
00:26:57,616 --> 00:26:59,659
Нашите чувства
един за друг
стана по-силен.
281
00:26:59,743 --> 00:27:03,913
Но решихме да почетем
моя годеж с Менг.
282
00:27:04,123 --> 00:27:06,958
Свободата
говориш за,
И аз го желая,
283
00:27:07,293 --> 00:27:09,210
но никога не съм го опитвал.
284
00:27:09,545 --> 00:27:12,046
не си виновен,
или на Ли Му Бай.
285
00:27:12,214 --> 00:27:15,550
Жалко за
Мън, но това е просто
начина, по който се развиват нещата.
286
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
като жена,
Все още трябва
спазват традицията
287
00:27:20,973 --> 00:27:25,518
дори и да не съм
аристократ като теб.
288
00:27:26,145 --> 00:27:32,025
Не ни дистанцирайте. от
сега, нека бъдем сестри.
289
00:27:33,694 --> 00:27:38,364
Добре. като сестра,
Надявам се да намериш истински
щастие.
290
00:28:14,693 --> 00:28:17,278
МАДАМ Ю: Майлс
и километри нищо.
291
00:28:18,280 --> 00:28:22,075
Не може ли баща ти
уговорете среща
по-близо до цивилизацията?
292
00:28:22,534 --> 00:28:23,951
Това място!
293
00:28:25,079 --> 00:28:28,623
Джен, ти ли си
слушаш ли ме?
294
00:28:57,486 --> 00:28:58,820
да тръгваме!
295
00:29:21,760 --> 00:29:22,802
(Пъшкане)
296
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
кой си ти
297
00:29:24,012 --> 00:29:24,971
татко!
298
00:29:25,055 --> 00:29:27,557
дръж го! аз съм приятел!
299
00:29:31,353 --> 00:29:34,230
не ми пука
за твоя меч.
300
00:29:34,314 --> 00:29:36,441
Защо си
шпионира Юс?
301
00:29:36,567 --> 00:29:38,693
Търся някого.
Нефритена лисица.
302
00:29:39,528 --> 00:29:43,781
Аз съм полицейски инспектор
от Shaan Xi,
Област Ген Су.
303
00:29:43,866 --> 00:29:45,741
Тази нефритена лисица е
майстор престъпник.
304
00:29:45,868 --> 00:29:47,827
Чувам я
проникнал в Юс.
305
00:29:48,036 --> 00:29:51,581
Тя трябва
са дошли с тях
когато се премести тук.
306
00:29:52,040 --> 00:29:54,667
Но не мога просто да вляза
и я хванете там.
307
00:29:54,751 --> 00:29:56,711
Трябва да я примамя.
308
00:29:56,795 --> 00:29:57,795
Тази Нефритена лисица жена ли е?
309
00:29:57,880 --> 00:29:59,005
Вие залагате.
310
00:29:59,089 --> 00:30:01,299
Тогава я остави на мен.
не се притеснявай
311
00:30:01,425 --> 00:30:04,051
Благодаря, но се съмнявам
можеш да се справиш с нея.
312
00:30:04,595 --> 00:30:06,846
Жена ми беше
доста майстор на бойните изкуства.
313
00:30:06,930 --> 00:30:08,639
Нефритената лисица я уби.
314
00:30:08,724 --> 00:30:13,394
И двете са официални
и личен въпрос
към мен.
315
00:30:14,897 --> 00:30:16,439
Кюфтетата са готови!
316
00:30:16,565 --> 00:30:18,191
Аз съм повече от
готов за тях.
317
00:30:18,817 --> 00:30:21,152
Чакай, татко се натопи първо!
318
00:30:23,906 --> 00:30:25,072
хей
319
00:30:26,074 --> 00:30:27,617
Няма ги.
320
00:30:29,286 --> 00:30:30,661
Какво пише?
321
00:30:30,746 --> 00:30:33,956
Ще уредим това в полунощ
тази вечер на Cemetery Hill.
322
00:30:34,082 --> 00:30:36,584
добре ! Лисицата е
от нейната дупка.
323
00:30:38,504 --> 00:30:39,629
моля
324
00:30:41,548 --> 00:30:43,799
Шу Лиен,
виж кой е тук
325
00:30:49,681 --> 00:30:53,267
Сър Те мисли
не е подходящо
да хвърли съмнение върху шеф Ю.
326
00:30:53,352 --> 00:30:56,979
Но има нещо
в домакинството на Ю.
Разследвам.
327
00:30:57,064 --> 00:30:58,606
Какво открихте?
328
00:31:11,203 --> 00:31:13,621
Нефритена лисица?
невъзможна!
329
00:31:13,956 --> 00:31:16,916
Бихте
винаги заподозрян
беше избягала на запад.
330
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
Тя има смелостта
да дойде в Пекин.
331
00:31:19,378 --> 00:31:23,047
Има ли по-безопасно място от
под носа на шеф Ю?
332
00:31:25,133 --> 00:31:28,386
Ще отмъстя за моите
смъртта на господаря все пак.
333
00:31:29,805 --> 00:31:32,181
Но бъди внимателен, Ли Му Бай.
334
00:31:32,766 --> 00:31:34,934
Сър Те изисква дискретност.
335
00:31:35,102 --> 00:31:37,687
Официален бизнес вече е
трудно за разрешаване,
336
00:31:37,771 --> 00:31:41,357
щеше да е по-голяма бъркотия
с вашите лични въпроси
участващи.
337
00:31:41,984 --> 00:31:44,860
И не знам, това
листовката може да не е надеждна.
338
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
Може да бъде
някакъв капан.
339
00:31:49,658 --> 00:31:51,117
Видяхте ли кой го е публикувал?
340
00:31:51,201 --> 00:31:52,326
не
341
00:31:52,411 --> 00:31:54,537
Казва, че Фокс е
криейки се при Ю.
342
00:31:54,955 --> 00:31:58,833
Сър Те казва в нощта на
кражбата имаше сбиване
пред този на Ю.
343
00:31:58,917 --> 00:32:00,918
Вие участвахте ли?
344
00:32:01,003 --> 00:32:04,171
Не, това беше Бо,
Човекът на сър Те.
345
00:32:04,256 --> 00:32:06,007
Бо последва
крадец на Юс.
346
00:32:06,091 --> 00:32:07,842
Имате ли
вече го разпита?
347
00:32:07,926 --> 00:32:10,094
Бо? Не, още не. . .
348
00:32:10,178 --> 00:32:13,097
Но си имал своите хора
застрашавам комплекса на Ю?
349
00:32:13,849 --> 00:32:16,267
Не, вече го направих
изпрати ги обратно.
350
00:32:18,186 --> 00:32:20,438
Можеш да ме обвиняваш
за загубата на меча
351
00:32:20,522 --> 00:32:24,025
но повярвай ми,
Ще си го върна скоро
използвайки собствените си методи.
352
00:32:25,861 --> 00:32:29,947
Не това имах предвид.
Не ми пука за
меч.
353
00:32:30,157 --> 00:32:33,618
Как можеш да го кажеш?
Не се ли върна
тук за това?
354
00:32:34,286 --> 00:32:37,413
Не знаех, че е така
откраднати, докато не стигнах тук.
355
00:32:38,915 --> 00:32:40,666
Тогава защо дойде?
356
00:32:42,878 --> 00:32:45,379
Е, бяхме говорили. . .
357
00:32:48,925 --> 00:32:52,386
Извинете за натрапването ми.
Учителю Ли, вашата стая
е готово.
358
00:32:54,806 --> 00:32:56,223
благодаря
359
00:32:57,017 --> 00:32:58,893
Моля, водете пътя.
360
00:33:09,780 --> 00:33:12,281
БО: Тази лисица не я интересува
много за точността.
361
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
Няма и следа от нея.
362
00:33:22,250 --> 00:33:24,251
БО: Стига!
Не се преструвай повече.
363
00:33:28,590 --> 00:33:30,883
Цай! Стар негодник!
364
00:33:31,468 --> 00:33:33,886
Няма да ме оставиш сам.
Време за разплата!
365
00:33:33,970 --> 00:33:36,555
Да, стара госпожо?
Пази си устата!
366
00:33:36,765 --> 00:33:39,934
Ако се предадеш сега,
ще страдаш по-малко.
367
00:33:40,227 --> 00:33:43,104
ако се съпротивляваш,
ти си мъртъв днес.
368
00:33:43,271 --> 00:33:46,190
татко! Нека отмъстя
смъртта на майка ми.
369
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
Ще свършиш като нея,
ти малка курва!
370
00:33:48,610 --> 00:33:51,278
Стара лисице!
371
00:33:51,571 --> 00:33:55,199
(КРЕЩИ)
372
00:33:57,744 --> 00:33:58,744
(РУМШЕНЕ)
373
00:34:00,664 --> 00:34:01,664
(СТОНЕ)
374
00:34:26,481 --> 00:34:27,648
МАЙ: Татко!
375
00:34:32,988 --> 00:34:33,988
(КРЕЩИ)
376
00:34:57,012 --> 00:35:00,514
TSAl: Ти, стара лисице,
ти съсипа живота ми.
Няма да ти се размине.
377
00:35:14,863 --> 00:35:17,239
Внимавайте за
нейната акупресура!
378
00:35:23,205 --> 00:35:24,830
TSal: Сю!
379
00:35:33,298 --> 00:35:35,299
Цай, куче ти!
380
00:35:37,719 --> 00:35:39,720
Дори имаш скрити ръце!
381
00:35:43,934 --> 00:35:46,101
МЕЙ: Тате, добре ли си?
TSal: Добре съм.
382
00:35:46,728 --> 00:35:49,563
Wudang трябваше да има
отървах се от теб
отдавна.
383
00:35:50,065 --> 00:35:52,191
Мина много време,
Нефритена лисица!
384
00:35:53,276 --> 00:35:58,572
Вие вероятно
не ме помни.
Но ти помниш господаря ми.
385
00:35:59,449 --> 00:36:03,702
Ти проникна в моя клан
докато ме нямаше.
386
00:36:03,787 --> 00:36:09,583
Ти отрови господаря ми
и открадна тайното ръководство.
Сега е време да платите!
387
00:36:09,960 --> 00:36:12,545
Вашият господар
подцениха нас жените.
388
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
Той не би
научи ме дори след това
щеше да спи с мен.
389
00:36:15,757 --> 00:36:19,343
Той заслужаваше да умре
от женски ръце!
390
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
(КРЕЩИ)
391
00:36:59,634 --> 00:37:02,595
Ти открадна
главните тайни на
Бойните изкуства на Удан.
392
00:37:02,679 --> 00:37:05,764
Но вие сте усвоили само
основните ходове в
последните десет години.
393
00:37:05,849 --> 00:37:08,475
За да умреш под
Мечът на Удан днес
394
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
не е позор!
395
00:37:17,652 --> 00:37:20,821
мой ученик!
Бийте се с мен!
Ще ги избием всички!
396
00:37:21,156 --> 00:37:23,073
Фокс има ученик!
397
00:37:23,158 --> 00:37:25,200
Трябва да се отърва от Цай!
върви
398
00:37:31,499 --> 00:37:33,000
кой си ти
399
00:37:34,961 --> 00:37:38,297
Защо е
Зелен меч на съдбата
във ваше притежание?
400
00:37:38,882 --> 00:37:40,090
Не е твоя работа.
401
00:37:40,175 --> 00:37:44,511
Казвам се Ли Му Бай.
Зелената съдба
Мечът е мой.
402
00:37:54,898 --> 00:37:57,232
Джейд Фокс не може
бъди твой господар.
403
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
Къде се научи
този ход "Xuan Piu"?
404
00:37:59,444 --> 00:38:01,362
Парче торта.
405
00:38:06,910 --> 00:38:08,619
Ll MU BAL:
Кой е вашият господар?
406
00:38:22,550 --> 00:38:23,759
(СТОНЕ)
407
00:38:23,843 --> 00:38:24,843
МАЙ: Татко!
408
00:38:30,392 --> 00:38:31,433
да вървим
409
00:38:31,518 --> 00:38:32,768
ще ги убия
веднъж завинаги.
410
00:38:34,104 --> 00:38:36,063
побързайте
Не можем да останем тук.
411
00:38:37,732 --> 00:38:39,400
да тръгваме!
412
00:38:41,653 --> 00:38:42,736
МАЙ: Татко!
413
00:38:43,947 --> 00:38:52,788
татко!
414
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
татко
415
00:39:04,968 --> 00:39:06,510
Това е Цай?
416
00:39:08,471 --> 00:39:12,057
баща ми.
Полицейски инспектор от Шаан.
417
00:39:13,768 --> 00:39:17,771
Убийство трябва да бъде
докладва на гл.Ю.
418
00:39:18,606 --> 00:39:20,607
В допълнение,
жертвата е офицер.
419
00:39:20,692 --> 00:39:24,236
Вие вярвате
убиецът се крие
в това съединение?
420
00:39:25,655 --> 00:39:27,948
Бих заложил живота си на това, сър.
421
00:39:32,162 --> 00:39:33,704
ела с мен
422
00:39:35,498 --> 00:39:38,292
Това трябва да бъде
решен, и то бързо.
423
00:39:39,169 --> 00:39:42,129
Ще вляза в Ю
домакинство и я вземете.
424
00:39:42,505 --> 00:39:45,424
ще порвам
извън тази лисица и
нейната банда за нула време.
425
00:39:45,508 --> 00:39:50,137
Твърде опасно.
Ю е съдебен служител
и отговарящ за сигурността.
426
00:39:50,555 --> 00:39:53,057
Това може да съсипе неговия
репутация и кариера.
427
00:39:53,141 --> 00:39:55,476
Може също да получи
Сър Те в беда.
428
00:39:57,479 --> 00:39:59,438
Това изисква
най-големият деликатес.
429
00:39:59,522 --> 00:40:05,110
Сър Те, можете ли да намерите малко
извинете да поканите г-жа и
Госпожица Ю пристигна?
430
00:40:06,696 --> 00:40:08,489
какво имаш предвид
431
00:40:09,824 --> 00:40:13,077
Най-добрият начин да хванете лисица в капан
е чрез нейните малки.
432
00:40:16,206 --> 00:40:21,585
о боже!
Г-жа Те ни разглези
с всички тези подаръци.
433
00:40:21,920 --> 00:40:24,922
Тя е битие
толкова внимателен
на дъщеря ни.
434
00:40:25,048 --> 00:40:28,342
Съжалявам, че не е
чувствам се достатъчно добре
да ви забавлявам днес.
435
00:40:28,426 --> 00:40:31,136
Чух сър Те
е загубил нещо.
436
00:40:31,346 --> 00:40:34,223
А сега г-жа Те
не се чувства добре.
437
00:40:34,724 --> 00:40:37,351
Знаем кой е откраднал
липсващият елемент.
438
00:40:40,355 --> 00:40:43,524
Ако крадецът го върне
439
00:40:43,858 --> 00:40:47,194
Сигурен съм, че сър Те ще продължи
въпросът няма повече.
440
00:40:47,403 --> 00:40:48,904
Това е добре
441
00:40:49,197 --> 00:40:53,367
Това е истинска досада
да има слуги, които
крадат.
442
00:40:54,035 --> 00:40:57,788
Сър Те знае дори това
добронамерени хора
понякога правят грешки.
443
00:40:57,872 --> 00:41:02,584
Някои грешки не могат да съсипят
само себе си, но техните
цялото семейство също.
444
00:41:03,795 --> 00:41:05,712
Но не бъди твърде снизходителен.
445
00:41:05,922 --> 00:41:11,301
Разбира се. Например без милост
ще бъде показано на убиеца
който току-що се появи в Пекин.
446
00:41:11,553 --> 00:41:13,053
Г-ЖА Ю: Убиец?
447
00:41:13,179 --> 00:41:18,559
Да, самият убиец на
Господарят на Ли Му Бай.
448
00:41:18,935 --> 00:41:22,855
Снощи тя
убил полицай, който имал
я проследи в продължение на много години.
449
00:41:22,939 --> 00:41:25,566
МАДАМ Ю:
Жена престъпник!
Това вече е новина!
450
00:41:25,900 --> 00:41:28,902
Казвате, че е убила
полицай?
451
00:41:29,404 --> 00:41:30,821
Да, от запад.
452
00:41:30,905 --> 00:41:34,575
Той отиде под прикритие
като уличен артист,
и я последва тук.
453
00:41:34,659 --> 00:41:38,996
Не съм детектив, но може би
убиецът и крадецът са
същото.
454
00:41:39,289 --> 00:41:40,831
Съмнявам се в това.
455
00:41:41,416 --> 00:41:45,419
Този конкретен крадец
е много необичайно.
456
00:41:45,628 --> 00:41:48,589
И най-вероятно по-умен
отколкото обикновен убиец.
457
00:42:00,602 --> 00:42:02,311
Поздрави, сър Те.
458
00:42:02,395 --> 00:42:04,521
Здравейте, г-жо Ю.
459
00:42:05,273 --> 00:42:08,650
Нека ви представя Ли Му Бай,
прочутият фехтовач.
460
00:42:09,194 --> 00:42:11,987
Удоволствие е
да те срещна,
Г-жо Ю, г-жо Ю.
461
00:42:12,113 --> 00:42:14,615
Г-жа Ю е
ще се оженя скоро.
462
00:42:17,285 --> 00:42:18,952
честито
463
00:42:29,339 --> 00:42:30,756
(Скърцане на врата)
464
00:42:32,884 --> 00:42:34,885
защо не влезеш
465
00:42:35,136 --> 00:42:37,221
Аз стоя на пост.
466
00:42:37,347 --> 00:42:39,473
Влез. Студено е.
467
00:42:45,647 --> 00:42:49,149
влизай
Не трябва да се страхуваме
Джейд Фокс, ако сме заедно.
468
00:43:13,841 --> 00:43:16,343
Ll MU BAL: Не е ли така
малко късно да бъде
навън?
469
00:43:19,180 --> 00:43:21,139
Можете да дадете
мечът за мен.
470
00:43:21,808 --> 00:43:23,684
Ще направя каквото искам.
471
00:43:25,061 --> 00:43:26,061
(СТОНЕ)
472
00:43:26,980 --> 00:43:28,438
Къде е господарят ти?
473
00:43:28,564 --> 00:43:30,023
Не е твоя работа!
474
00:43:56,551 --> 00:43:58,051
Ll MU BAL:
Имаше ли достатъчно летене?
475
00:44:00,179 --> 00:44:01,805
(задъхване)
476
00:44:01,889 --> 00:44:03,265
Имаш потенциал.
477
00:44:03,349 --> 00:44:07,227
Но вие сте разбрали погрешно
Тайният наръчник на Уданг
съвсем малко.
478
00:44:08,521 --> 00:44:09,521
(ПРИСМИВА се)
479
00:44:10,231 --> 00:44:12,733
Имате нужда от истински майстор.
480
00:44:13,109 --> 00:44:15,694
Майстор като теб?
Безсмислено е
заглавие.
481
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
Ll MU BAL: Прав си,
всичко е безсмислено.
482
00:44:17,488 --> 00:44:20,490
Училището е безсмислено,
тайното ръководство е
безсмислен
483
00:44:20,575 --> 00:44:23,577
дори този меч.
Това е просто състояние на ума.
484
00:44:24,620 --> 00:44:27,998
Не говори като монах
просто защото си вътре
храм. Просто се бийте!
485
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
Тогава ми кажи
къде е Джейд Фокс!
486
00:44:30,084 --> 00:44:31,251
движи се!
487
00:44:45,475 --> 00:44:48,352
Истинската сила е
лек като перце.
488
00:44:48,436 --> 00:44:49,436
(ПИСЪЦИ)
489
00:45:05,620 --> 00:45:07,788
без помощ,
няма растеж.
490
00:45:08,790 --> 00:45:11,124
без реакция,
няма обяснение.
491
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
Без контрол, без желание.
492
00:45:14,087 --> 00:45:16,797
Откажи се
и намери себе си отново.
493
00:45:17,965 --> 00:45:20,342
Ето един урок
за теб в живота.
494
00:45:25,473 --> 00:45:26,848
давай напред
495
00:45:28,684 --> 00:45:30,894
Защо трябва?
Нуждаете се от практика.
496
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
Научете се да побеждавате
движение с неподвижност.
497
00:45:33,981 --> 00:45:36,775
Така ще бъдеш достоен
на Зелената съдба.
498
00:45:39,320 --> 00:45:41,321
Защо искаш
да ме научиш?
499
00:45:42,865 --> 00:45:47,744
Винаги съм искал
достоен ученик
тайните на Удан.
500
00:45:49,872 --> 00:45:52,749
Не те ли е страх
че ще те убия
след като го усвоих?
501
00:45:52,834 --> 00:45:56,086
Това е риск, който съм готов
да вземеш за свой учител.
502
00:45:56,170 --> 00:46:00,090
Дълбоко в себе си ти си добър. Даже
Джейд Фокс не успя
да те покварят.
503
00:46:01,968 --> 00:46:05,512
Уданг е публичен дом!
Дръжте уроците си
себе си!
504
00:46:24,574 --> 00:46:27,492
Прибираш се късно,
или трябва да кажа
рано?
505
00:46:30,371 --> 00:46:34,040
защо си още тук
Ти уби полицай!
506
00:46:35,209 --> 00:46:37,919
Ще донесеш разруха
върху цялото ми семейство.
507
00:46:38,212 --> 00:46:42,090
Нямаше да ги проследят
аз съм тук, ако не беше
откраднал меча.
508
00:46:42,508 --> 00:46:44,259
Вие не сте
малко момиченце вече.
509
00:46:44,343 --> 00:46:46,052
Мислил си
това би било забавно?
510
00:46:46,387 --> 00:46:50,557
аз съм в това,
и ти също си вътре.
Ела с мен, Джен.
511
00:46:50,683 --> 00:46:53,101
Ти не искаш
да пропилееш живота си
512
00:46:53,561 --> 00:46:57,314
като съпруга на някои
помпозен бюрократ.
513
00:46:57,857 --> 00:46:59,858
Като учител и ученик,
ние ще управляваме.
514
00:46:59,942 --> 00:47:01,651
никога няма да го направя
живей като крадец.
515
00:47:01,736 --> 00:47:03,695
Вие вече сте
най-търсеният крадец!
516
00:47:03,779 --> 00:47:05,155
Това беше просто за забавление.
517
00:47:05,239 --> 00:47:07,115
защо да си тръгвам,
и къде?
Където и да е.
518
00:47:08,242 --> 00:47:09,951
Където искаме.
519
00:47:10,077 --> 00:47:11,828
Щяхме да се отървем от
всеки по пътя ни.
520
00:47:11,913 --> 00:47:12,871
Дори баща ти.
521
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
млъкни!
522
00:47:14,123 --> 00:47:15,832
Това е подземният свят
боен начин на живот.
523
00:47:15,917 --> 00:47:17,626
Убий или бъди убит.
524
00:47:18,252 --> 00:47:20,921
Вълнуващо, нали?
525
00:47:25,051 --> 00:47:27,260
Аз изпълних своето
задължения към вас.
526
00:47:27,386 --> 00:47:29,596
Не, имам.
527
00:47:31,349 --> 00:47:35,101
Да те имам за мой ученик
е нещото в живота ми
Най-много се гордея с.
528
00:47:42,151 --> 00:47:46,446
Мислиш, че си бил
научи ме на всичко това
години от ръководството?
529
00:47:46,948 --> 00:47:49,241
Слава Богу
ти си неграмотен.
530
00:47:51,244 --> 00:47:53,870
Разгледах илюстрациите,
и си учил думите.
531
00:47:53,955 --> 00:47:56,039
Вие скрихте
подробности от мен?
532
00:47:56,123 --> 00:48:00,210
Ти не би го направил
са го разбрали даже
ако знаеше как да четеш.
533
00:48:00,336 --> 00:48:04,047
Знаеш, че си отиде
докъдето ще стигнете.
534
00:48:05,049 --> 00:48:07,842
Скрих уменията си от теб
защото ме беше страх от теб
може да се нарани.
535
00:48:10,346 --> 00:48:13,348
Ако не беше за
като те видя да се биеш
с Ли Му Бай,
536
00:48:14,392 --> 00:48:17,811
Все още бих бил невеж
от всичко, което си скрил
от мен.
537
00:48:20,690 --> 00:48:21,898
Гувернантка.
538
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
аз започнах
учене от вас в
тайна, когато бях на 10.
539
00:48:27,363 --> 00:48:30,574
Ти омагьосан
аз с мечтата на
подземния свят Дзян Ху.
540
00:48:30,658 --> 00:48:33,952
Но веднъж разбрах
мога да те надмина,
541
00:48:34,704 --> 00:48:37,289
не можеш да си представиш
колко ме беше страх!
542
00:48:37,873 --> 00:48:41,585
нямах
който да ме води,
никой да не следва,
543
00:48:43,421 --> 00:48:45,297
няма от кого да се уча.
544
00:48:47,383 --> 00:48:51,261
Ще има още
плашещи неща
напред.
545
00:49:17,663 --> 00:49:18,955
(ДРЪКАНЕ НА МЕЧ)
546
00:50:03,959 --> 00:50:07,045
Щастлива ли си сега
че мечът е
назад?
547
00:50:08,506 --> 00:50:12,092
Признавам, разбирам
обратно ме накара да осъзная
колко много ми липсваше.
548
00:50:13,969 --> 00:50:18,264
Но не е твоя
вече меч, нали?
Ти го даде на сър Те.
549
00:50:20,184 --> 00:50:24,688
вярно Но трябва да взема назаем
за една последна работа.
550
00:50:25,564 --> 00:50:27,941
Джейд Фокс ще
умре на ръба си.
551
00:50:31,529 --> 00:50:36,074
знаехте ли
какво криеше кога
покрил ли си това момиче?
552
00:50:36,826 --> 00:50:40,286
Работата ми беше
да възстанови меча
без да срамува никого.
553
00:50:40,913 --> 00:50:45,667
Нямах намерение да съсипя
живота й или баща й.
554
00:50:46,127 --> 00:50:47,627
Добре си свършихте работата.
555
00:50:47,712 --> 00:50:51,214
Мечът се завръща.
Но. . .това момиче.
556
00:50:52,800 --> 00:50:54,676
Видях я снощи.
557
00:50:56,637 --> 00:50:58,847
Знаех си, че ще го направиш
бъдете подозрителни.
558
00:50:59,140 --> 00:51:00,974
Има нужда от контрол.
559
00:51:01,183 --> 00:51:03,810
Има нужда от истински
посока и
обучение.
560
00:51:04,520 --> 00:51:07,689
Тя е на аристократка
дъщеря, тя не е
един от нас.
561
00:51:07,815 --> 00:51:10,150
Всичко ще стане
свърши скоро.
562
00:51:10,234 --> 00:51:13,361
Ще убиеш Фокс
и ще се омъжи.
563
00:51:15,573 --> 00:51:19,534
Това не е тя.
Тя трябва да стане
ученик на Удан.
564
00:51:20,995 --> 00:51:23,037
Но Wudang не го прави
приема жени.
565
00:51:23,372 --> 00:51:25,999
За нея може би
биха могли да направят
изключение.
566
00:51:26,083 --> 00:51:30,003
Ако не, оставена на себе си,
Страхувам се, че ще стане
отровен дракон.
567
00:51:30,629 --> 00:51:33,173
Това не е наша работа.
568
00:51:33,507 --> 00:51:37,635
Дори Удан да я приеме,
съпругът й може да възрази.
569
00:51:41,682 --> 00:51:43,850
Мислех до
раздавайки меча,
570
00:51:44,018 --> 00:51:46,186
Можех да избягам
света на Дзян Ху.
571
00:51:46,520 --> 00:51:49,814
Но цикълът на
кръвопролитията продължават.
572
00:51:51,692 --> 00:51:53,526
И аз се надявах да е така.
573
00:51:54,069 --> 00:51:57,197
аз желая
имаше нещо
Бих могъл да ти помогна.
574
00:52:02,369 --> 00:52:05,038
Просто бъдете търпеливи
с мен, Шу Лиен.
575
00:52:14,924 --> 00:52:16,341
(ТРАКАНЕ)
576
00:52:21,889 --> 00:52:23,097
Замръзни!
577
00:52:26,685 --> 00:52:27,769
ето!
578
00:52:27,895 --> 00:52:29,020
Джен!
579
00:52:42,284 --> 00:52:44,410
Не трябваше да идваш.
580
00:52:46,413 --> 00:52:49,541
С включен трафик
вашия покрив тези дни
581
00:52:50,125 --> 00:52:52,043
отне ми известно време
да вляза тук.
582
00:52:52,169 --> 00:52:56,047
аз не мога
почакай още, Джен.
Сгреших, че те пуснах.
583
00:52:57,383 --> 00:53:00,635
ела с мен
обратно в пустинята.
Ще бъдеш щастлив там.
584
00:53:01,095 --> 00:53:03,096
Можете да направите
каквото искаш.
585
00:53:05,599 --> 00:53:08,726
ДЖЕН Ю: Бил си
търси ме всички
този път?
586
00:53:31,333 --> 00:53:33,459
Джен, спри да си играеш с него.
587
00:53:34,795 --> 00:53:36,546
Няма да го счупя.
588
00:53:58,777 --> 00:53:59,986
Заредете!
589
00:54:00,070 --> 00:54:01,321
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
590
00:54:02,823 --> 00:54:03,990
Спри!
591
00:54:04,992 --> 00:54:08,578
Тъмен облак е!
Тъмният облак идва!
592
00:54:09,371 --> 00:54:11,789
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
593
00:54:15,044 --> 00:54:19,881
Тъмният облак идва!
594
00:54:22,176 --> 00:54:23,885
Защитете дамите.
595
00:54:24,303 --> 00:54:27,013
Намалете сянката,
не се виждай!
596
00:54:27,097 --> 00:54:29,098
Не се страхувайте, госпожице.
597
00:54:33,228 --> 00:54:34,729
(КОНЕ СЪСЪЛ)
598
00:54:36,857 --> 00:54:38,191
(ВИКАНЕ)
599
00:54:44,865 --> 00:54:47,200
Не пипай жените!
600
00:55:16,772 --> 00:55:17,772
(ВИКАНЕ)
601
00:55:33,914 --> 00:55:36,040
Ела!
602
00:55:36,917 --> 00:55:38,418
Елате да си вземете гребена.
603
00:55:59,398 --> 00:56:00,648
(Пъшкане)
604
00:56:15,748 --> 00:56:16,914
(РУМШЕНЕ)
605
00:56:22,171 --> 00:56:23,629
(задъхване)
606
00:56:24,757 --> 00:56:25,798
ЛО: Хей!
607
00:56:27,176 --> 00:56:29,844
Майка ти е добре.
Побързайте обратно при вашите
майка.
608
00:56:41,482 --> 00:56:43,483
(ХОРА БЪРКАТ)
609
00:57:20,229 --> 00:57:21,771
(МЪЖЕ ВЪРПЯТ)
610
00:57:29,363 --> 00:57:30,655
ЛО: Хей!
611
00:57:31,657 --> 00:57:34,450
Тя е моя!
Остави я на мен!
612
00:57:39,164 --> 00:57:40,832
(КОНЕ СЪСЪЛ)
613
00:57:44,878 --> 00:57:46,129
ЛО: Ела да си вземеш гребена.
614
00:57:46,213 --> 00:57:48,005
ДЖЕН Ю:
Върни ми гребена!
615
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
ЛО: Направете си почивка.
616
00:57:51,218 --> 00:57:52,802
ДЖЕН Ю:
Върни ми гребена!
617
00:57:53,887 --> 00:57:56,180
уморен си
Нуждаете се от почивка.
618
00:58:02,229 --> 00:58:05,523
Вашият кон се нуждае от вода.
Тук горе има извор.
619
00:58:11,572 --> 00:58:12,989
(СМЕЕ СЕ)
620
00:58:13,073 --> 00:58:15,741
Е, имаше
когато посетих последно.
621
00:58:22,708 --> 00:58:23,875
Вашето име?
622
00:58:25,169 --> 00:58:28,421
Казвам се Ло.
Обаждането на Ханс
аз Тъмен облак.
623
00:58:29,214 --> 00:58:32,550
Не съм толкова висок
или толкова голям, но аз съм
бърз като светкавица.
624
00:58:33,010 --> 00:58:34,177
тук
625
00:58:42,644 --> 00:58:44,270
(ДВАМАТА РУМХАТ)
626
00:58:45,898 --> 00:58:47,398
Дай ми гребена.
627
00:59:17,763 --> 00:59:18,804
Върви по дяволите.
628
01:00:23,161 --> 01:00:25,913
ако това ти харесва,
Мога да ти направя поклон.
629
01:00:26,373 --> 01:00:28,499
Чудесно за
лов на фазани.
630
01:00:28,709 --> 01:00:30,376
Вкусни са.
631
01:00:35,882 --> 01:00:38,592
Трябва да хапнеш нещо.
разбираш ли?
632
01:00:39,636 --> 01:00:42,638
По този начин ще имате
силата да се бориш.
633
01:00:44,599 --> 01:00:46,017
разбираш ли?
634
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
Бавно ще си възвърнеш
сила. Не бързайте.
635
01:01:17,674 --> 01:01:19,842
(тананикане)
636
01:03:00,986 --> 01:03:02,403
(КАШЛИЦА)
637
01:03:04,573 --> 01:03:07,867
Имате лош характер.
Така е много по-добре.
638
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
Страхливец!
639
01:03:19,212 --> 01:03:22,631
Все още сте в лошо настроение?
Но ти говориш.
640
01:03:23,550 --> 01:03:25,092
как се казваш
641
01:03:25,177 --> 01:03:26,177
(проплакване)
642
01:03:26,761 --> 01:03:29,763
Не мислех, че
Ханс имаше имена
така.
643
01:03:40,901 --> 01:03:43,402
(хлипане)
644
01:04:09,387 --> 01:04:13,641
отпуснете се Ако исках
правете това, което мислите, че искам
направи, вече щях да го направя.
645
01:04:14,976 --> 01:04:17,102
Трябва да си
умирам за баня.
646
01:04:17,187 --> 01:04:20,481
Водоизточникът е далеч,
и трудно се стига.
647
01:04:21,316 --> 01:04:23,734
Успях да донеса
обратно малко прясна вода.
648
01:04:23,818 --> 01:04:26,362
Вие можете
нося моите дрехи
когато сте готови.
649
01:04:26,780 --> 01:04:28,322
Те са чисти.
650
01:04:44,464 --> 01:04:45,923
ЛО: Не се притеснявай.
651
01:04:48,301 --> 01:04:51,303
ще изпея песен,
така че ще знаеш
където съм.
652
01:04:52,889 --> 01:04:55,891
След банята вие
ще се успокои малко.
653
01:04:57,143 --> 01:05:00,062
Но обещай ми,
няма повече камъни
на главата.
654
01:05:03,108 --> 01:05:34,054
(Усмихвайки се)
655
01:06:12,010 --> 01:06:14,053
Всички тези проблеми,
само за гребен?
656
01:06:14,846 --> 01:06:16,889
Мое е.
657
01:06:17,766 --> 01:06:21,894
И струва много за мен.
Но на варварин като
ти, нищо не е.
658
01:06:22,520 --> 01:06:25,981
не е вярно Мога да го използвам за
вземете бълхи от коня ми.
659
01:06:26,941 --> 01:06:29,568
Между другото
Аз съм истински манджурец.
660
01:06:32,155 --> 01:06:34,406
съжалявам
Предположих грешно.
661
01:06:35,075 --> 01:06:37,159
помислих си
ти беше Хан.
662
01:06:39,287 --> 01:06:40,913
Върни ми гребена.
663
01:06:45,168 --> 01:06:47,670
не приемам
поръчки от всеки.
664
01:06:54,260 --> 01:06:55,803
дай ми го
665
01:07:11,736 --> 01:07:13,612
(РУМШЕНЕ)
666
01:08:13,923 --> 01:08:16,842
LO: Една нощ,
когато бях момче
667
01:08:16,926 --> 01:08:19,887
Видях
хиляда звезди
падане от небето.
668
01:08:21,181 --> 01:08:24,141
Спомням си как си мислех,
къде отидоха всички?
669
01:08:24,642 --> 01:08:26,143
Аз съм сирак.
670
01:08:26,269 --> 01:08:27,770
Аз гледах
само за звезди.
671
01:08:29,773 --> 01:08:33,525
Може би ако яздя
до другия край на
пустинята, щях да ги намеря.
672
01:08:35,653 --> 01:08:38,572
Влизал съм
пустинята оттогава.
673
01:08:40,116 --> 01:08:42,701
И това
малко момче стана
страховит бандит.
674
01:08:42,786 --> 01:08:46,121
Не можах да намеря звездите,
така че сега той ми краде гребена.
675
01:08:47,207 --> 01:08:50,209
Там, винаги си
борейки се за оцеляване.
676
01:08:51,252 --> 01:08:54,213
Трябва да се съберете
само за да имаш шанс.
677
01:08:54,964 --> 01:08:57,883
Бавно, вашата банда
става ваше семейство.
678
01:08:59,010 --> 01:09:02,221
Всичко това
Тъмен облак неща
е просто пропаганда
679
01:09:02,305 --> 01:09:04,306
но го прави
направи живота ми по-лесен.
680
01:09:05,433 --> 01:09:10,103
Значи все още си
малкото момче по душа
търсейки паднали звезди.
681
01:09:11,898 --> 01:09:17,611
Аз съм мъж. И намерих
най-ярката звезда от тях
всички.
682
01:09:40,635 --> 01:09:43,345
Хората на баща ти
те търсят.
683
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
(МЪЖЕ БРЪБЯТ)
684
01:10:13,543 --> 01:10:16,420
Те все още са там,
обикаляйки по-близо.
685
01:10:18,131 --> 01:10:19,715
Нека гледат.
686
01:10:21,009 --> 01:10:23,969
Те ще продължат да търсят.
За мен е проблем.
687
01:10:26,139 --> 01:10:28,724
Не си и помисляй
да ме изпрати обратно.
688
01:10:30,810 --> 01:10:32,269
Зависи от теб.
689
01:10:32,604 --> 01:10:35,606
Може би
уморете се от това
690
01:10:37,483 --> 01:10:39,818
и започнете
липсва ми семейството ти.
691
01:10:40,987 --> 01:10:43,989
Ако имахме дъщеря,
и ние ще я търсим.
692
01:10:44,157 --> 01:10:45,908
Ние също щяхме да й липсваме.
693
01:10:51,748 --> 01:10:55,375
Джен, искам те
да бъде моя завинаги.
694
01:10:57,378 --> 01:11:01,506
Ами ако направя
моят белег в света,
спечелиш уважението на родителите си?
695
01:11:02,800 --> 01:11:06,762
Имаме легенда.
Всеки, който се осмели
скок от планината,
696
01:11:07,055 --> 01:11:09,222
Бог ще изпълни
негово желание.
697
01:11:09,974 --> 01:11:13,518
Преди много време, мъжки
родителите бяха болни, така че той
скочи.
698
01:11:14,938 --> 01:11:17,689
Той не умря,
дори не беше ранен.
699
01:11:19,025 --> 01:11:22,194
Той просто изплува,
далеч, никога да не се върна.
700
01:11:23,780 --> 01:11:25,822
Той знаеше
желанието му се сбъдна.
701
01:11:27,200 --> 01:11:29,534
ако вярваш в това,
ще стане.
702
01:11:30,370 --> 01:11:32,454
Питал съм стари хора,
те казват,
703
01:11:32,914 --> 01:11:35,791
„Искреното сърце ще направи
вашите мечти се сбъдват."
704
01:11:46,427 --> 01:11:48,053
Пазете го безопасно.
705
01:11:49,305 --> 01:11:52,057
И ми го върнете
когато отново сме заедно.
706
01:11:54,602 --> 01:11:55,894
ще го направя
707
01:12:03,444 --> 01:12:07,239
Ако не ми го върнеш,
Ще трябва да те преследвам.
708
01:12:07,991 --> 01:12:10,701
И следващия път,
Няма да се отнасям леко с теб.
709
01:12:22,463 --> 01:12:28,301
Където и да отидох, те
винаги ме разпознаваше.
Наистина се опитах.
710
01:12:31,597 --> 01:12:33,515
чух
ти дойде в Пекин.
711
01:12:33,599 --> 01:12:35,434
Страхувах се, че ще
никога повече да не те видя.
712
01:12:36,436 --> 01:12:38,061
И така дойдох.
713
01:12:39,147 --> 01:12:41,857
Не мога да ти позволя
ожени се така.
714
01:12:45,111 --> 01:12:46,194
Върни се назад.
715
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
Джен.
716
01:12:51,200 --> 01:12:52,617
Никога не се връщай.
717
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Това ли е?
718
01:12:56,456 --> 01:12:57,622
да
719
01:13:12,138 --> 01:13:13,263
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
720
01:13:13,347 --> 01:13:15,599
МАЛД: Чухме шумове.
всичко наред ли е
721
01:13:15,683 --> 01:13:17,768
Добре. Беше просто котка.
722
01:13:34,869 --> 01:13:37,329
Мислиш си за Джейд Фокс
ще се появи?
723
01:13:37,580 --> 01:13:39,331
Тя трябва да е наблизо.
724
01:13:39,916 --> 01:13:42,334
Но се съмнявам
тя ще се покаже.
725
01:13:42,835 --> 01:13:48,256
Ще държим очите си отворени.
Тя ще дойде за момичето
рано или късно.
726
01:13:51,010 --> 01:13:52,844
(ХОРА БЪРКАТ)
727
01:14:07,902 --> 01:14:09,736
Джен!
728
01:14:09,821 --> 01:14:11,363
(ХОРА КРЕЩАТ)
729
01:14:17,411 --> 01:14:20,122
Върнете се към
Xin Jiang с мен.
730
01:14:22,041 --> 01:14:23,291
(КОН СВЯТ)
731
01:14:25,086 --> 01:14:29,506
ЛО: Пусни ме.
732
01:14:30,299 --> 01:14:33,885
Джен, не можеш
ожени се за друг.
733
01:14:34,137 --> 01:14:35,387
ти си мой
734
01:14:35,888 --> 01:14:37,889
Върнете се при Xin Jiang
с мен.
735
01:14:50,736 --> 01:14:53,446
Джен, върни се
Xin Jiang с мен.
736
01:14:59,453 --> 01:15:01,705
кажи ми
Къде е Джейд Фокс?
737
01:15:01,998 --> 01:15:03,790
ела с мен побързай
738
01:15:06,961 --> 01:15:10,755
ШУ ЛЕН: Наистина
мислеше, че ще се откаже от всичко
и да се върна на запад с теб?
739
01:15:12,300 --> 01:15:13,633
Тя е моя.
740
01:15:13,759 --> 01:15:15,343
Ll MU BAL:
Независимо дали тя е твоя или не
741
01:15:15,428 --> 01:15:19,097
вие ще
не бъди добър за нея мъртва.
С Гоу и Ю те преследват,
742
01:15:19,182 --> 01:15:21,933
няма да мине много време, докато
ти си в техните ръце.
743
01:15:22,310 --> 01:15:24,269
Вече не ми пука.
744
01:15:26,105 --> 01:15:29,274
ако наистина я обичаше,
ти не би казал това.
745
01:15:31,444 --> 01:15:33,945
Не искаш ли
да я видя отново?
746
01:15:36,449 --> 01:15:40,118
аз ще пиша
въведение за вас.
Отнесете го до планината Уданг.
747
01:15:40,203 --> 01:15:42,454
Чакай там
за новини от мен.
748
01:15:44,707 --> 01:15:45,957
окей
749
01:15:54,342 --> 01:15:56,885
Кога ще свърши това?
750
01:15:57,136 --> 01:15:59,971
Вземат го, връщат го обратно,
и го вземете отново.
751
01:16:00,139 --> 01:16:03,308
Моето място не е по-добро
отколкото склад.
752
01:16:04,310 --> 01:16:05,560
влизай
753
01:16:07,355 --> 01:16:08,480
говори.
754
01:16:08,648 --> 01:16:12,400
Джен Ю избяга.
Младоженецът намери
тя липсва.
755
01:16:12,485 --> 01:16:15,028
Шефът Ю иска
вашата помощ
756
01:16:15,488 --> 01:16:18,114
тъй като ти
познайте Дзян Ху
подземен свят толкова добре.
757
01:16:18,199 --> 01:16:21,201
Той иска да я намери
и я пазете от зло.
758
01:16:22,245 --> 01:16:25,497
Сър Те, оставете това на нас.
не се притеснявай
759
01:16:44,392 --> 01:16:46,351
Какво мога да ви сервирам?
760
01:16:48,187 --> 01:16:50,021
Тази чаша е мръсна.
761
01:17:04,537 --> 01:17:09,541
здравейте
Мога ли да попитам името ви?
762
01:17:10,626 --> 01:17:11,876
Дълги.
763
01:17:13,629 --> 01:17:16,548
Младо е
майстор Лонг.
Моите извинения!
764
01:17:17,049 --> 01:17:19,384
Аз съм Iron Eagle Sung.
765
01:17:20,052 --> 01:17:23,471
Това е
брат ми събрат,
Летяща пума Ли Юн.
766
01:17:23,639 --> 01:17:27,475
Какво ви води в Хуай Ан
и накъде си тръгнал
Майстор Лонг?
767
01:17:28,936 --> 01:17:31,062
Навсякъде, където има действие.
768
01:17:31,230 --> 01:17:34,899
в такъв случай,
може би бихме могли
бъди от помощ.
769
01:17:36,277 --> 01:17:37,819
Не се занимавай.
770
01:17:39,447 --> 01:17:41,906
Не изглежда
да получим нашето движение.
771
01:17:43,909 --> 01:17:45,744
И какво, ако не го направя?
772
01:17:47,079 --> 01:17:50,623
Имаме
начини за справяне с
хора, които не го разбират.
773
01:17:57,256 --> 01:17:59,090
(ТРАКАНЕ)
774
01:17:59,175 --> 01:18:01,760
Роднина ли сте
на Ли Му Бай?
775
01:18:04,430 --> 01:18:06,598
Той е моят победен враг.
776
01:18:25,159 --> 01:18:26,534
ШУ ЛЕН: Малко чай.
777
01:18:56,065 --> 01:18:57,357
Шу Лиен.
778
01:18:57,900 --> 01:19:00,735
Няма вечност
към нещата, които можем да докоснем.
779
01:19:03,072 --> 01:19:04,864
Моят господар казваше,
780
01:19:04,990 --> 01:19:07,826
„Няма нищо
можем да се задържим
в този свят.
781
01:19:09,578 --> 01:19:12,872
„Само като го пуснем, можем
най-накрая притежават това, което е истинско."
782
01:19:13,999 --> 01:19:18,002
Дори и на стар
Даоист като теб, не
всичко е илюзия.
783
01:19:18,212 --> 01:19:21,798
Когато държахте
ръката ми току що,
това не беше ли истинско?
784
01:19:24,385 --> 01:19:28,763
Ръката ти е
студен и мазолест
от практикуване на мачете.
785
01:19:29,223 --> 01:19:33,935
всички тези години,
и никога не съм имал
смелостта да го докоснеш.
786
01:19:35,771 --> 01:19:38,440
Клекнали тигри
и скрити дракони
са в подземния свят
787
01:19:38,524 --> 01:19:40,692
но и човешките чувства също.
788
01:19:40,776 --> 01:19:44,779
Мечове и ножове
крият неизвестни опасности,
но и човешките взаимоотношения също.
789
01:19:46,198 --> 01:19:48,867
Подарих Green Destiny
с искреност.
790
01:19:49,034 --> 01:19:51,411
Но ни доведе
повече неприятности.
791
01:19:51,537 --> 01:19:54,581
Потискайки чувствата си
само ще ги направи по-силни.
792
01:19:54,707 --> 01:19:56,416
Не мога да потискам желанието си.
793
01:19:57,710 --> 01:19:59,878
искам да съм с теб
794
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
Просто седи така
795
01:20:05,968 --> 01:20:08,178
дава ми усещане за мир.
796
01:20:15,352 --> 01:20:17,520
(ХОРА БЪРКАТ)
797
01:20:18,355 --> 01:20:19,898
(МУЗИКАЛНО СВИРЕНЕ)
798
01:20:26,739 --> 01:20:28,448
моля последвайте ме
799
01:20:30,284 --> 01:20:32,744
Искам чиста стая.
Има много стаи.
800
01:20:35,247 --> 01:20:36,539
Какво бихте искали да ядете?
801
01:20:36,624 --> 01:20:41,252
Малко задушена треска, пържени ребра,
кюфтета, не много големи,
с малко нишесте!
802
01:20:41,712 --> 01:20:44,672
И зелева чорба
с перки от акула, плюс
бутилка топло вино розе.
803
01:20:44,757 --> 01:20:47,467
аз трябва
поръчайте ги от
по-голям ресторант.
804
01:20:47,593 --> 01:20:48,551
Побързайте тогава.
805
01:20:48,636 --> 01:20:49,719
да
806
01:21:32,304 --> 01:21:33,680
ГАНГСТЕР 1: Това е той.
807
01:21:42,523 --> 01:21:44,691
Аз съм Желязната ръка Ми.
808
01:21:44,984 --> 01:21:50,947
чух
дойде истински майстор.
Дойдох да търся урок.
809
01:22:03,502 --> 01:22:05,003
Вие го поискахте!
810
01:22:06,171 --> 01:22:08,506
(МЪРПОНЕНЕ НА МЪЖЕ)
811
01:22:10,509 --> 01:22:12,385
(крещи)
812
01:22:25,357 --> 01:22:27,317
Какъв вид
Iron Arm ти ли си?
813
01:22:32,865 --> 01:22:34,198
(КРЕЩИ)
814
01:22:35,659 --> 01:22:37,410
(ХОРАТА ВЪРПЯТ)
815
01:22:42,583 --> 01:22:46,794
Това е
невероятна техника!
Аз съм Летящото мачете.
816
01:22:46,879 --> 01:22:49,130
Роднина ли сте
до Южен кран?
817
01:22:49,882 --> 01:22:52,842
Южна патица? аз не
яжте всичко с два крака.
818
01:22:53,093 --> 01:22:55,428
Кой би могъл да си спомни
толкова дълги имена?
819
01:22:55,679 --> 01:22:56,721
ти !
820
01:22:56,847 --> 01:22:58,973
Ако Ли Му Бай е
вашият победен враг,
821
01:22:59,058 --> 01:23:01,434
защо не го направиш
познава господаря си?
822
01:23:03,020 --> 01:23:04,270
кой си ти
823
01:23:05,397 --> 01:23:09,776
Аз съм Финикс Маунтин Гоу.
824
01:23:10,694 --> 01:23:14,113
Гоу? Мразя това име.
825
01:23:14,281 --> 01:23:16,699
Идва ми да повърна
когато чуя това име.
826
01:23:16,784 --> 01:23:21,245
Жалко, че се казваш Гоу!
Вие ще сте първият, който
вкуси меча ми днес.
827
01:23:43,602 --> 01:23:47,605
дръж го!
Не познаваш ли Монах Дзин?
828
01:23:48,399 --> 01:23:51,025
Монах, който яде месо и
не четеш писания?
И ти се нуждаеш от урок.
829
01:23:51,110 --> 01:23:53,194
Кой си ти, по дяволите?
830
01:23:53,278 --> 01:23:56,906
аз съм. . .
831
01:23:56,990 --> 01:23:59,117
ГАНГСТЕР 2:
Внимавайте с нейния меч!
832
01:24:01,787 --> 01:24:04,622
. . .непобедимият
Богинята на меча
833
01:24:05,999 --> 01:24:10,586
със Зелената съдба
че няма равен
834
01:24:15,467 --> 01:24:17,969
било то Ли или
Южен орел.
835
01:24:19,596 --> 01:24:22,265
Наведете главата си
и моли за милост!
836
01:24:29,481 --> 01:24:31,816
аз съм дракона
от пустинята
837
01:24:40,951 --> 01:24:43,828
без следа да бъде
открити след мен.
838
01:24:54,173 --> 01:24:57,508
Днес прелитам
Планината Е-Мей,
839
01:24:59,678 --> 01:25:03,347
утре ще изкореня
последните остатъци от Уданг!
840
01:25:18,822 --> 01:25:22,992
Попитахме учтиво
за приятелски мач,
но тя не показа уважение
841
01:25:23,076 --> 01:25:24,368
и започна да упреква
и ни атакуват.
842
01:25:24,453 --> 01:25:28,122
Приятелите ми предложиха
да дойде и да преподава
тя е урок.
843
01:25:28,207 --> 01:25:30,374
Нейният меч е
просто твърде мощен.
844
01:25:30,542 --> 01:25:34,086
Пътувах надлъж и нашир,
но никога не съм срещал никого
че нецивилизовано.
845
01:25:34,171 --> 01:25:38,090
Тя запази
обвинявайки ме, че съм
братът на Гоу Джун Пей.
846
01:25:38,509 --> 01:25:41,219
Кой е този човек Гоу,
така или иначе?
847
01:25:43,055 --> 01:25:44,555
Съпругът й.
848
01:25:46,183 --> 01:25:48,059
(ХОРАТА МЪРПЯТ)
849
01:25:56,735 --> 01:26:00,613
Sun Security е наблизо.
Защо не се прибереш вкъщи и
виж как вървят нещата?
850
01:26:00,697 --> 01:26:01,906
ами ти
851
01:26:01,990 --> 01:26:04,492
Ще се огледам
и наваксайте по-късно.
852
01:26:04,576 --> 01:26:07,703
Не е лоша идея. Да останем
в Sun Security тази вечер.
853
01:26:07,788 --> 01:26:09,163
Вземете добър
нощен сън.
854
01:26:09,248 --> 01:26:10,248
да
855
01:26:35,607 --> 01:26:37,275
Вие се върнахте.
да
856
01:26:41,947 --> 01:26:43,823
Върнахте се, Учителю!
857
01:26:45,450 --> 01:26:46,784
здравейте момчета
как е у дома
858
01:26:46,869 --> 01:26:47,869
Нещата са наред.
859
01:26:47,953 --> 01:26:49,704
Нямаше те известно време.
860
01:26:49,788 --> 01:26:52,290
Изникна нещо.
тръгвам утре.
Уей, жена ти трябваше да бъде?
861
01:26:52,374 --> 01:26:53,541
Да, момиченце.
862
01:26:53,625 --> 01:26:54,709
момиче? добре
863
01:26:54,793 --> 01:26:57,003
Бих се радвал
ако расте
горе като теб.
864
01:26:58,005 --> 01:26:59,380
Г-жо Ву.
865
01:26:59,506 --> 01:27:00,923
Върнахте се!
866
01:27:01,341 --> 01:27:02,550
Как е ръката?
Все още боли?
867
01:27:02,634 --> 01:27:03,968
Много по-добре.
868
01:27:04,720 --> 01:27:06,637
Притеснявах се за теб.
869
01:27:07,890 --> 01:27:10,641
Г-жо Ву, Ли Му Бай е
идва да остане през нощта.
870
01:27:12,144 --> 01:27:15,062
наистина ли Ще отида и
тогава подреди стаята.
871
01:27:44,259 --> 01:27:45,718
сестро Ю!
872
01:27:52,351 --> 01:27:55,519
Ти дойде да ме намериш.
Нека ви намерим малко
подходящи дрехи.
873
01:27:55,604 --> 01:27:59,148
Просто ги вземам назаем.
Няма да се нанасям.
874
01:28:00,692 --> 01:28:04,195
Придвижваш се доста добре.
Не мисля, че имаш нужда от моя
дрехи.
875
01:28:05,572 --> 01:28:09,200
Просто случайно бях наоколо.
Исках да видя как си
правейки.
876
01:28:10,702 --> 01:28:12,203
сестра. . .
877
01:28:15,040 --> 01:28:17,875
Сега, сега. С всички
неприятностите, които имате
причинено,
878
01:28:17,960 --> 01:28:20,711
сега знаете какво
Животът на Дзян Ху е
наистина харесвам.
879
01:28:20,796 --> 01:28:23,965
ти дойде тук,
това означава, че мислиш
за мен като твоя сестра.
880
01:28:24,049 --> 01:28:27,009
Ако е така, позволете ми да ви дам
малко сестрински съвет.
881
01:28:27,511 --> 01:28:31,097
Не е нужно да се жениш,
не можеш просто да си тръгнеш
вашите родители.
882
01:28:31,640 --> 01:28:34,475
Но те са тези
който ме принуди да получа
женен.
883
01:28:34,559 --> 01:28:38,521
Върни се назад
първо на родителите си.
Тогава можеш да решиш за Ло.
884
01:28:40,565 --> 01:28:42,358
Знаеш ли за Ло?
885
01:28:50,409 --> 01:28:53,327
Той наистина те обича.
886
01:28:54,246 --> 01:28:56,414
Върнете се към
Пекин с мен.
887
01:28:56,498 --> 01:28:58,416
Ще разберем
изход за вас.
888
01:29:02,546 --> 01:29:04,171
Къде е сега?
889
01:29:04,297 --> 01:29:05,965
Ли Му Бай има
направи уговорки.
890
01:29:07,551 --> 01:29:09,301
Ли Му Бай?
891
01:29:09,428 --> 01:29:11,262
Той го изпрати до
Планината Уданг.
892
01:29:12,848 --> 01:29:15,766
И така, всички работите
заедно, за да ме нагласят.
893
01:29:15,934 --> 01:29:18,102
млъкни!
Как смеете да ни обвинявате!
894
01:29:18,395 --> 01:29:20,771
От самото начало знаех
ти открадна Зелената съдба!
895
01:29:20,856 --> 01:29:23,357
Не съм направил нищо друго освен
защити вас и вашите
семейство.
896
01:29:23,442 --> 01:29:25,943
И ти ми се отплати
с нищо друго освен презрение.
897
01:29:26,028 --> 01:29:28,904
Li Mu Bai те пощади,
и всичко, което правите, е
обиди го.
898
01:29:28,989 --> 01:29:32,408
Всичко, на което се надявахме
защото беше малко мир,
и ти ни го развали!
899
01:29:32,492 --> 01:29:34,577
Ти не си ми сестра!
900
01:29:36,830 --> 01:29:38,706
Не ми пука.
901
01:29:39,207 --> 01:29:41,792
Приятелството е
така или иначе не е реално.
902
01:29:41,877 --> 01:29:45,546
Но се чудя докога
можеш ли да продължиш като мой враг?
903
01:29:48,300 --> 01:29:50,134
Остави меча.
904
01:29:56,475 --> 01:29:58,267
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
905
01:30:00,687 --> 01:30:01,979
Джен!
906
01:30:05,150 --> 01:30:07,443
Всички вън.
Затворете вратите.
907
01:30:18,538 --> 01:30:20,623
Добре.
Край на приятелството.
908
01:30:38,683 --> 01:30:39,683
(ИЗПЪХВАНЕ)
909
01:30:39,768 --> 01:30:40,851
(ИЗМЪРШИ)
910
01:33:34,859 --> 01:33:38,654
Не го пипай.
Това е мечът на Ли Му Бай.
911
01:33:39,948 --> 01:33:42,199
Ела и го вземи, ако можеш.
912
01:33:42,742 --> 01:33:45,911
Просто разчитате на
Зелената съдба
да се бориш.
913
01:33:46,496 --> 01:33:49,248
Не обвинявайте оръжието
ако не можеш да се биеш с мен.
914
01:33:49,416 --> 01:33:50,916
(ТРАКАНЕ)
915
01:33:53,128 --> 01:33:55,212
давай напред Избери си.
916
01:33:56,047 --> 01:33:57,172
аз ще чакам
917
01:33:59,551 --> 01:34:00,592
давай напред
918
01:34:55,815 --> 01:34:57,566
Дай ми меча.
919
01:34:59,527 --> 01:35:00,611
Вземете го!
920
01:35:05,492 --> 01:35:06,658
Ll MU BAL: Спри!
921
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
Ти не си достоен
на този меч.
922
01:35:11,873 --> 01:35:14,208
Не поредната лекция!
На стража!
923
01:35:16,628 --> 01:35:17,961
Спри се преди мен.
924
01:35:18,046 --> 01:35:19,880
Сега мечът
ще го уреди.
925
01:35:56,042 --> 01:36:00,671
Не съм те насилвал
в манастира, защото
Исках да те видя истинския.
926
01:36:06,261 --> 01:36:09,263
Какво знаете за
виждайки истинско сърце?
927
01:36:20,275 --> 01:36:21,817
(СТОНЕ)
928
01:36:57,395 --> 01:36:59,313
(ПИСЪЦИ)
929
01:37:51,115 --> 01:37:52,616
Защо не можеш
остави ме сам?
930
01:37:52,742 --> 01:37:55,994
Ще го кажа отново,
нека те науча.
931
01:38:28,611 --> 01:38:31,989
Добре, ако можеш да го върнеш
меча в три движения
932
01:38:32,991 --> 01:38:35,033
Ще отида с теб.
933
01:38:39,122 --> 01:38:40,998
Върни го.
Поздравете господаря си.
934
01:38:41,082 --> 01:38:42,291
Вие желаете.
935
01:38:42,375 --> 01:38:43,458
Тогава мечът е безполезен.
936
01:39:29,631 --> 01:39:31,423
(ГРЪМ ТЪТЕН)
937
01:39:58,951 --> 01:40:02,579
Това е само
въпрос на време преди
тези момчета си отмъщават.
938
01:40:02,830 --> 01:40:06,625
Вашите родители
ценят репутацията си.
Никога няма да те върнат.
939
01:40:09,629 --> 01:40:11,880
Каква полза от дома?
Стигнахте толкова далеч.
940
01:40:11,964 --> 01:40:14,216
Сега можем да отидем всички
пътя заедно.
941
01:40:14,926 --> 01:40:17,010
Винаги ще бъдеш моята дама.
942
01:40:20,014 --> 01:40:23,934
Все пак щастието е
най-важното нещо
в живота, нали?
943
01:40:24,143 --> 01:40:26,645
Ние ще бъдем наши
собствени майстори най-сетне.
944
01:40:27,271 --> 01:40:30,399
Остава ни само всеки
друго, не е ли така?
945
01:40:35,113 --> 01:40:37,030
Сега легни и си почини.
946
01:40:59,887 --> 01:41:02,764
Лудо момиче като това,
трябваше да я убиеш.
947
01:41:02,849 --> 01:41:05,016
нямах
сърцето да го направи.
948
01:41:05,101 --> 01:41:07,269
Може би Ли Му Бай
може да го направи.
949
01:42:18,132 --> 01:42:20,509
аз ли съм или
мечът, който искаш?
950
01:42:40,863 --> 01:42:42,739
Бил си дрогиран.
951
01:43:00,633 --> 01:43:02,342
Къде е Джейд Фокс?
952
01:43:44,844 --> 01:43:46,553
какво става
953
01:43:47,638 --> 01:43:49,514
Джейд Фокс я упои.
954
01:43:50,057 --> 01:43:51,933
Как стигнахте дотук?
955
01:43:54,103 --> 01:43:55,979
Следвахме Джейд Фокс.
956
01:43:58,900 --> 01:44:00,400
Внимавай!
957
01:44:03,821 --> 01:44:05,155
(КРЕЩИ)
958
01:44:10,494 --> 01:44:11,703
Гувернантка!
959
01:44:12,663 --> 01:44:14,247
(КРЕЩИ)
960
01:44:26,177 --> 01:44:28,136
Това е краят на пътя.
961
01:44:30,389 --> 01:44:32,140
За вас също.
962
01:44:40,483 --> 01:44:42,275
Отровна игла!
963
01:44:45,988 --> 01:44:47,822
Заслужаваш да умреш
964
01:44:49,575 --> 01:44:51,409
но наистина бях
965
01:44:51,869 --> 01:44:54,287
насочен към Джен.
966
01:44:56,165 --> 01:44:58,166
Десет години пожертвах
967
01:44:58,542 --> 01:45:00,585
но ти ме измами.
968
01:45:01,671 --> 01:45:05,256
Ти скри истината на книгата
значение. Никога не съм се подобрявал
969
01:45:06,676 --> 01:45:10,345
но вашият напредък
беше безграничен.
970
01:45:12,556 --> 01:45:14,557
Знаете ли какво е отрова?
971
01:45:15,309 --> 01:45:18,144
Момиченце на осем години
който е пълен с измама!
972
01:45:18,646 --> 01:45:20,355
Това е отрова!
973
01:45:24,360 --> 01:45:25,485
Джен!
974
01:45:27,321 --> 01:45:28,822
единствената ми любов,
975
01:45:30,241 --> 01:45:31,741
единственият ми враг!
976
01:45:41,252 --> 01:45:44,546
Не можеш да умреш! кажи ни,
каква отрова използвахте?
977
01:45:44,755 --> 01:45:46,381
Каква отрова?
978
01:45:46,882 --> 01:45:49,426
не можеш да умреш
кажи ни противоотровата!
979
01:45:49,719 --> 01:45:52,470
Не можеш да го оставиш да умре!
Ли Му Бай не може да умре!
980
01:45:52,555 --> 01:45:53,680
ДЖЕН Ю: Това е
Пурпурна ин отрова.
981
01:45:53,764 --> 01:45:54,889
какво?
982
01:45:55,766 --> 01:45:59,102
Пурпурна ин отрова.
Върви направо
към сърцето.
983
01:46:02,023 --> 01:46:05,567
Моята кръв
ще спре да тече
в рамките на два часа.
984
01:46:07,278 --> 01:46:10,280
Това е същата отрова
което уби господаря ми.
985
01:46:11,949 --> 01:46:13,533
Няма противоотрова.
986
01:46:13,617 --> 01:46:15,201
Трябва да има противоотрова!
987
01:46:15,786 --> 01:46:19,456
Всяко живо същество
има своята антитеза.
А не това?
988
01:46:20,791 --> 01:46:23,543
има.
Фокс ме научи на това.
989
01:46:24,045 --> 01:46:28,465
Рецептата не е сложна,
но съставките са твърди
за намиране. Отнема време.
990
01:46:35,473 --> 01:46:37,140
Моля те, довери ми се.
991
01:46:37,641 --> 01:46:40,810
Както ти ми помогна,
позволи ми да му помогна.
992
01:46:43,481 --> 01:46:45,440
Добре. побързайте
993
01:46:45,983 --> 01:46:48,234
Може би мога да издържа
в продължение на два часа.
994
01:46:48,319 --> 01:46:50,904
Карай
моят кон до щаба.
Те имат съставките.
995
01:46:50,988 --> 01:46:53,490
Дайте това на г-жа Ву.
Тя ще ти помогне. побързайте!
996
01:46:53,949 --> 01:46:57,327
Спестете дъха си.
Пазете енергията си.
ще се върна
997
01:47:22,937 --> 01:47:24,354
МЪЖ: Кой е това?
998
01:47:25,523 --> 01:47:26,815
(ХОРАТА КРЕЩАТ)
999
01:47:26,899 --> 01:47:29,400
Г-жо Ву!
Къде е г-жа Ву?
1000
01:47:29,485 --> 01:47:30,819
Престани!
1001
01:47:32,196 --> 01:47:34,989
Ю ми даде това
и ми каза
ела при теб.
1002
01:47:36,117 --> 01:47:37,826
Нека влезе!
1003
01:47:51,715 --> 01:47:54,050
Му Бай, почакай.
1004
01:47:58,556 --> 01:48:00,348
Дай ми малко надежда.
1005
01:48:25,249 --> 01:48:26,666
Шу Лиен.
1006
01:48:26,750 --> 01:48:28,168
(мълчане)
1007
01:48:28,252 --> 01:48:30,336
Не си хаби дъха.
1008
01:48:32,256 --> 01:48:34,215
Животът ми си отива.
1009
01:48:36,010 --> 01:48:38,094
Остава ми само един дъх.
1010
01:48:40,598 --> 01:48:43,266
Използвайте последната си част от
сила за медитация.
1011
01:48:43,767 --> 01:48:48,271
Освободете се
от този свят като
ти си бил научен.
1012
01:48:49,899 --> 01:48:54,068
Нека душата ви
възкръсвам във вечността
с последния си дъх.
1013
01:48:56,238 --> 01:48:59,407
Не го хаби за мен.
1014
01:49:02,870 --> 01:49:05,455
Вече похабих
целият ми живот.
1015
01:49:06,790 --> 01:49:09,626
Искам да ти кажа
с моите останали
сила
1016
01:49:11,462 --> 01:49:13,796
че те обичам.
Винаги съм имал.
1017
01:49:49,583 --> 01:49:53,503
Ще се нося до теб
всеки ден като призрак
1018
01:49:54,922 --> 01:49:56,756
просто да съм с теб.
1019
01:49:59,510 --> 01:50:02,762
Дори да ме изгонят
до най-тъмното място,
1020
01:50:05,307 --> 01:50:06,516
любов моя
1021
01:50:10,104 --> 01:50:13,982
ще ме предпази от
да бъдеш самотен дух.
1022
01:50:22,783 --> 01:50:25,201
(ПЛЕЧАНЕ)
1023
01:51:10,122 --> 01:51:11,581
Няма го?
1024
01:51:40,903 --> 01:51:42,445
Бо,
1025
01:51:43,113 --> 01:51:45,740
моля вземете този меч
обратно при сър Те.
1026
01:51:52,956 --> 01:51:57,210
Може да отидете на
Планината Уданг.
Ло ви очаква там.
1027
01:51:58,670 --> 01:52:02,924
Обещай ми какъвто и да е път
решавате да приемете
този живот,
1028
01:52:04,093 --> 01:52:05,927
бъди верен на себе си.
1029
01:52:53,684 --> 01:52:54,851
Джен!
1030
01:53:39,396 --> 01:53:40,855
(БЪБРИ)
1031
01:53:55,704 --> 01:53:56,787
Джен.
1032
01:54:00,459 --> 01:54:03,127
Спомнете си историята
ти ми каза в пустинята?
1033
01:54:05,422 --> 01:54:08,424
Имайте вяра, тогава
мечтите ще се сбъднат.
1034
01:54:14,640 --> 01:54:16,390
Пожелай си нещо, Ло.
1035
01:54:18,936 --> 01:54:22,438
Иска ми се да го направим
бъди в пустинята,
отново заедно.